當地西非多哥的孩童深受幸福翻翻卡吸引，每個人獲得一張都非常開心。士林真理堂宣教中心王英州傳道提供

自2021年，因著「幸福翻翻卡」新春禮拜過年贈卡活動，開啟與士林真理堂宣教中心的連結與合作。2023年再次接到夥伴教會短宣隊員來電詢問，「覺得幸福翻翻卡在傳福音上開啟很棒的福音對話，樂果實是否願意提供幸福翻翻卡呢？」這是疫情解封後，今年將再次前往西非多哥短宣。樂果實協會便義不容辭答應，並支援上百張幸福翻翻卡。

幸福到西非多哥 踏上宣教路把主愛傳千里

短宣隊Mark弟兄見證說，今年7月由矽谷生命河靈糧堂、台灣信義會士林真理堂、嘉義基督教醫院組成的聯合短宣隊，這是一支各自從美國西岸與台灣出發的短宣隊，來自不同領域的28位短宣成員前往西非多哥，進行為期一週的服事。這份愛經歷20多個小時飛行，短宣隊踏上西非多哥後，便馬不停蹄的開始拜訪教會、服事當地家庭，關懷許多第一線的牧者與同工。 

其中有一天，透過樂果實協會支援的「幸福翻翻卡」讓醫療祝福小站，吸引了無數的孩童與婦女。同工們開始在其中一一按手為他們祝福，現場中除了看診的當地百姓與家庭，更是充滿了禱告聲，讓愛流進許多人的心裡。

右一為短宣隊Mark弟兄，左一為率領團隊的吳英賓牧師。士林真理堂宣教中心王英州傳道提供

短宣隊拜訪教會、服事當地家庭，關懷許多的弟兄姊妹。士林真理堂宣教中心王英州傳道提供

幸福翻翻卡開啟了禱告契機 打破語言及文化上的隔閡

「義診中開啟了三個國家醫師，同心通力合作祝福這地百姓！」領隊的閻孝柏傳道受訪時說，為什麼會如此感恩呢？因為在西非多哥是醫療相當匱乏的，能在分堂有個醫療小站，真的是相當不容易。今年集合三個國家10多位專業醫師，透過各樣方式把資源分別不同地方運送到這裡，幫助西非多哥的百姓。特別是許多人沒有機會看到醫師，並接受好的治療。

除此之外，在領藥等候的時間，現場設置了「禱告祝福小站」，這開啟祝福管道，可以為許多孩子與家長禱告。閻傳道指出，這次帶著「幸福翻翻卡」到西非多哥使用，前一年也有醫療小站，但透過翻譯詢問他們有什麼需要代禱，可能回應就是「需要健康」、「經濟好一點」等生活上的需求。但這次更突破了，當翻翻卡擺在桌上那一刻繽紛的顏色吸引了他們的注意力，卡片背後的內容也切入他們心靈的需要，進而向他們傳福音為他們祝福，彷佛也突破了文化與語言的隔閡。

右一為閻孝柏傳道。士林真理堂宣教中心王英州傳道提供

天父之愛無遠弗屆 禱告聲進入人心吸引孩子到主跟前

駐守在醫療祝福小站的翻譯隊員呂永潔分享到，當地百姓大多是法語和地方方言溝通，所以在翻譯人力不足，禱告仍以中文為主。但她發現這並沒有語言及文化上的隔閡。令她印象深刻的是其中一位是司機，他來看並翻開一張《如鷹展翅上騰》上面有老鷹的圖案，這位司機就說「我想要力量！」希望可以為他得著足夠的力量禱告，但當她翻開後面時，內容意思是「唯有倚靠神可以成為他裡面的力量，讓他展翅高飛。他需要的是從神來的力量！」他非常感動回應，這真的是他需要的。

此外，還有一位婦女感覺心情相當低落，希望有人可以為她翻譯後面的內容。意思大概是描述「你很努力工作，你非常地累，上帝都看到了！你持續堅持上帝會讓你看到美好的結果！」然後這位婦女就哭了，她回應說「我真的很累，我一個人要養家帶孩子，覺得很疲累。」隊員呂永潔表示，幸福翻翻卡成為一個很棒的福音工具，這讓服事的團隊事半功倍。因為人不知道如何為他人代禱時，真的只有神知道，特別是吸引了許多孩子一一上前來，希望能為他們按手禱告。最後美國醫療團隊也非常喜歡，把部分翻翻卡帶去美國希望可以持續祝福更多的未信者。

翻譯隊員呂永潔為當地前來的孩子一一按手祝福禱告。士林真理堂宣教中心王英州傳道提供

翻譯隊員呂永潔也抱起許多年幼的孩子，為他們祝福禱告。士林真理堂宣教中心王英州傳道提供

雖然語言不通，但是透過一張幸福翻翻卡的畫、一個擁抱及微笑成為最好的語言。士林真理堂宣教中心王英州傳道提供

短宣隊隊員輪番上陣，同心為孩子們祝福禱告。士林真理堂宣教中心王英州傳道提供

當地司機大哥選擇有老鷹圖案的翻翻卡，並接受祝福禱告。士林真理堂宣教中心王英州傳道提供

其中特別為司機代禱，沒想到翻翻卡上的內容，回應他心裡深處最需要的。士林真理堂宣教中心王英州傳道提供

醫療祝福小站部份同工合影。士林真理堂宣教中心王英州傳道提供

*後記：洛美榮耀真理堂位於西非多哥的首都洛美市，自2020年由士林真理堂宣教中心主任牧師吳英賓，率領宣教團隊前往開拓。並在其中神揀選了，西非多哥當地有開拓負擔的Simon牧師為據點牧者。直至2023年成人會友已達 100人聚會，看見神不斷地擴張。期許在未來將與美國矽谷生命河靈糧堂為宣教策略夥伴，盼建立團隊、培訓工人、一年開拓一個會堂，投入家庭、醫療、教育及宣教事工。

士林真理堂前往西非多哥短宣隊完整紀錄影片：https://youtu.be/87jA50VpV58

左為洛美榮耀真理堂Simon牧師、右為士林真理堂宣教中心主任牧師吳英賓，一同在現場歡唱敬拜神。士林真理堂宣教中心王英州傳道提供